Activist Ana Bdeiani was fined 3,000 GEL by the Tbilisi City Court for singing “Ole, Ola” on two occasions.
The decision was made today, November 19, by Judge Koba Chagunava, after he had fined on the same grounds activist and member of the “Girchi – More Freedom” party, Ana Kurashvili, 3,000 GEL.
At the request of the Ministry of Internal Affairs, two ongoing cases against the activist concerning incidents on September 23 and October 14 [“use of insulting words”] were merged. Ana Bdeiani was accused of committing “petty hooliganism” specifically by singing “Ole-Ola.”
“She was singing the so-called song whose aim is to insult members of society, specifically supporters of ‘Georgian Dream.’ [In the video evidence presented] the fact of her singing is very clearly visible. Moreover, when she notices she is being filmed, she deliberately stops singing and turns in another direction. She was fully aware of what she was doing,” said Interior Ministry representative Salome Kiria.
The judge shares the Interior Ministry’s position regarding the song, saying that the song has no cultural or artistic value, does not highlight any social problem, and aims only to insult people — “such are all the words except for two words.” And when the sole purpose of a song is insult, it cannot be considered as falling within freedom of expression.
Witness police officer Tornike Lobzhanidze was questioned in court:
“At the ongoing rally a group was swearing, thereby violating public order. In particular, they were singing a song by which they were verbally insulting supporters of ‘Georgian Dream – Democratic Georgia.’ Ms. Ana was also there; I know her in the course of my duties.
People at the rally refer to persons associated with ‘Georgian Dream – Democratic Georgia’ as ‘kotses.’ This includes voters.
It was clear to me how synchronously Ana Bdeiani was singing the song, with gestures, mouth movements. It does not matter whether I heard the singing or saw it.”
Today as well, Ana Kurashvili, a member of the “Girchi – More Freedom” party, was found guilty of an offence by Tbilisi City Court Judge Koba Chagunava on November 19 and fined 3,000 GEL for performing the song “Ole Ola” at protest rallies held near the Tbilisi City Council (Sakrebulo) on September 23 and 24.
As the judge said when announcing the decision, “the court cannot consider this text as a [song] on cultural, educational or even social issues.”
In response to this question, Mariam Kereselidze, head of the Division for Relations with Courts of the Legal Department of the Ministry of Internal Affairs, said that the court is not a place for political statements.
According to the Interior Ministry, the politician, together with other demonstrators, sang “Ole Ola” in the evening, at around 10 o’clock, which, in the Interior Ministry’s own view, is directed not at the ruling party “Georgian Dream” itself, but at its voters and supporters.
The 1980s football anthem, created in Belgium, soon spread throughout the world via Spain — first in stadiums, then beyond football. Musician Kordz’s version has become a kind of anthem of socio-political protest in Georgia, and its growing popularity has been followed by an intensification of a pro-government campaign against Kordz.
Article 166, under which activists are prosecuted for singing “Ole, Ola,” provides for a fine of 500 to 3,000 GEL, or administrative detention for up to 20 days. In case of repetition, a person already penalized once shall be fined from 3,000 to 5,000 GEL, or detained for 5 to 60 days.
The said article covers petty hooliganism, defined as swearing in public space, offensively pestering citizens, and other similar acts violating public order and/or citizens’ peace.
Among activists previously fined for singing “Ole, Ola” is student Sandro Sekhniashvili (3,000 GEL). Former prisoner of conscience Tornike Toshkhua was also fined on the same grounds (5,000 GEL).
Sopo Batilashvili was fined 3,000 GEL for the song, on the grounds that she posted the song “with lyrics containing obscene words” on social media.
The “Georgian Society of Diplomats”...
According to Zaza Bibilashvili, a representativ...
Vakho Sanaia, anchor of the main news program o...
The opposition "Coalition for Change"...
Mana press